English2
0183
— Surpriză! Vin la voi pentru toată vara. Dar zilele astea să o așteptați și pe sora mea cu toată familia. Opt persoane, nu mai multe, — a anunțat vesel soacra, despachetând valizele chiar în hol.
— Surpriză! Am venit la voi pentru toată vara. Și în zilele următoare să o așteptați și pe sora mea cu familia.
Group News
English2
054
— Surpriză! Vin la voi pentru toată vara. Și-n zilele astea s-o așteptați pe sora mea cu neamurile. Opt inși, nici mai mult, — a comunicat cu bucurie soacra, desfăcând valizele chiar pe hol.
— Surpriză! Am venit la voi pentru toată vara. Și în câteva zile să vă așteptați și la sora mea cu toată familia.
Group News
English2
0140
Pe vremuri, pentru soacră eram „țăranca nespălată”. Acum aproape zilnic mă sună și mă laudă. Eu știu motivul acestei schimbări și nu cred niciun cuvânt din ce spune soacra!
Înainte, pentru soacra mea eram o viperă și o leneșă. Acum am devenit o sfântă, mă sună aproape zilnic
Group News
English2
0297
Pe vremuri, pentru soacră eram „o țărancă nespălată”. Acum mă sună aproape zilnic să mă laude. Știu de ce s-a schimbat și nu-i cred niciun cuvânt!
Înainte, pentru soacra-mea eram o scorpie și o leneșă. Acum am devenit sfântă, mă sună aproape zilnic
Group News
English2
062
La 72 de ani, m-am căsătorit cu dragostea mea din tinerețe — la două săptămâni după ce copiii lui m-au dat afară din casă, o limuzină neagră s-a oprit în fața rulotei meleDin limuzină a coborât chiar el, fostul meu soț, care îmi ceruse iertare cu un buchet de trandafiri sălbatici, iar în acea seară am dansat sub lumina lunii, ca acum cincizeci de ani.
La șaptezeci și doi de ani, Ileana și-a reîntâlnit dragostea din tinerețe, Gheorghe – la cincizeci și
Group News
English2
025
M-am căsătorit cu dragostea tinereții mele la 72 de ani — la două săptămâni după ce copiii lui m-au dat afară din casă, o limuzină neagră s-a oprit în fața rulotei meleDin limuzină a coborât bătrânul meu soț, îmbrăcat într-un costum elegant, și mi-a întins un buchet de trandafiri albi, spunându-mi că a venit să mă ia acasă, de data aceasta pentru totdeauna.
La șaptezeci și doi de ani, Rodica l-a reîntâlnit pe Gheorghe – dragostea ei din tinerețe – după cincizeci
Group News
English2
073
Soacra a trântit capacul oalei chiar sub nasul copiilor.
Uoșca mea a trântit capacul oalei fix în fața copiilor mei. — Ăsta nu e pentru voi. E pentru bunicu’
Group News
English2
0249
Soacra-mi trânti capacul oalei drept în nasul copiilor mei.
Ușa de la bucătărie se trânti de parcă ar fi fost împinsă de o mână nevăzută. Capacul oalei zbârnâi
Group News
English2
099
Imediat după înmormântarea fiicei noastre, soțul meu m-a presat insistent să arunc lucrurile ei. Dar când am început să fac curat în camera ei, am găsit un bilețel ciudat: „Mamă, dacă citești asta, înseamnă că nu mai sunt în viață. Uită-te doar sub pat.”
Chiar după înmormântarea Rodicăi, soțul meu, Gheorghe, m-a presat cu încăpățânare să arunc lucrurile ei.
Group News
English2
078
Imediat după înmormântarea fiicei noastre, soțul meu m-a presat cu insistență să arunc lucrurile ei. Dar când am început să fac curat în camera ei, am găsit un bilet ciudat: „Mamă, dacă citești asta, înseamnă că nu mai sunt în viață. Uită-te doar sub pat”.
După înmormântarea fiicei noastre, soțul meu a insistat cu încăpățânare să arunc toate lucrurile ei.
Group News