Group News

Pisica stătea pe capota mașinii și nu pleca: afaceristul a rămas fără cuvinteDupă câteva momente de confuzie, omul a observat că pisica păzea un pui de rândunică căzut din cuib sub capotă.

Gheorghe a apăsat butonul de pe cheie, iar mașina a clipit din faruri. Pe capota unui „Lexus” negru zăcea

English2

00

Pisica stătea întinsă pe capota mașinii și nu voia să plece: afaceristul a rămas fără cuvinteDupă câteva minute de priviri încruntate, pisica a întors capul și a început să toarcă zgomotos, de parcă ar fi fost stăpâna locului.

Am apăsat butonul cheii de la mașină, iar farurile au clipit. Pe capota Lexusului negru zăcea o pisică

English2

038

„Dar de ce vă trebuie asta, mamă?..” De când m-am întors din Italia, numai asta aud. — „Dar de ce vă trebuie, mamă?” La început, nu băgam de seamă.

Jurnal, 20 mai. — Dar la ce vă trebuie asta, tată? De când m-am întors din Italia, n-am auzit altceva.

English2

046

—Dar de ce vă trebuie asta, mamă?.. De când am venit din Italia, nu fac decât să aud această frază. — Dar de ce vă trebuie asta, mamă? La început nu am băgat de seamă. Mă gândeam, poate fiica mea doar își face griji. Poate i se pare că sunt obosită după drumul lung, sau vrea să mă ferească de poveri inutile. Dar cu timpul am înțeles: în spatele acestor cuvinte nu se ascunde deloc grijă. Era altceva – o stranie convingere tăcută că viața mea s-a terminat deja, iar acum nu-mi rămâne decât să exist în tăcere, pe fundalul fericirii lor de familie. Am muncit douăzeci de ani în Italia. Acasă veneam rar. Așa a fost viața. Am rămas văduvă devreme, să cresc un copil cu un salariu mic la sat era imposibil, așa că am luat această decizie. Acolo, în Italia, după câțiva ani am întâlnit un om bun, Marcello. Am trăit împreună mulți ani în armonie și respect. Nu văd nimic rușinos în asta, deși unele bârfitoare din sat șușoteau pe la spate. Fiecare cu soarta lui. Când Marcello a murit, casa a trecut la rudele lui, iar eu am simțit că misiunea mea acolo s-a încheiat. A venit timpul să mă întorc acasă. În acești ani am câștigat o casă mare și frumoasă aici, în Republica Moldova. Mi-am ajutat fiica Oxana, ginerele Sergiu, nepoții. Le-am cumpărat mașini copiilor, iar nepoatei mai mari, Alina, i-am luat un apartament separat în oraș, pentru că se mărită în curând. Niciodată n-am numărat câte mii de euro am trimis în acești douăzeci de ani. Dacă aveau nevoie de ceva – pentru studii, pentru renovare, pentru mobilă nouă sau pentru vacanță – nici măcar nu întrebam: „Dar de ce vă trebuie asta?” Voiau – cumpărau. Visau – eu ajutam.

— Dar de ce vă trebuie asta, mamă?… De când m-am întors din Italia, nu aud altceva. Fraza asta mă urmărește

English2

031

– Da, ce a mai rămas după petrecere? Trebuie să-mi hrănesc și fata! – Mătușa cerceta masa cu o lăcomie îngrijorată.

– Da, ce a mai rămas după sărbătoare? Trebuie să-mi hrănesc fata! – Mătușa privea masa cu o lăcomie îngrijorată.

English2

0320

– Da, dar ce a mai rămas după sărbătoare? Trebuie să-mi hrănesc și fiica! – Mătușa privea masa cu o lăcomie neliniștită.

– Da, ce a mai rămas după petrecere? Trebuie să-i dau de mâncare fetei! – Mătușa privea cu o lăcomie

English2

015

Slăbuț și Super-TeckelSlăbuț și Super-Teckel au pornit la oraș să salveze câinele rătăcit al primarului, dar au dat peste o invazie de pisici ninja.

**Dragă jurnalule,** Cleo nu-și vedea vreo vină anume. Nu s-a abținut o dată, a sărit după o pisică

English2

010

Slăbuțul și super-teckelulSuper-teckelul l-a ajutat pe Slăbuț să prindă hoțul care furase covrigii din piață.

Cleopatra nu prea vedea nicio vină personală în toată chestia. Ei, na, o dată n-a rezistat, a zburat

English2

017

Înghețuri în inimăȘi astfel, în tăcerea nopții de iarnă, inima lui rămase prinsă între promisiuni nespuse și amintiri ce sângerau ca gerul.

Jurnal, 31 decembrie. Ajunul Anului Nou. Zi liberă. Mijlocul zilei. Afară era o iarnă adevărată, totul

English2

065

Geruri pe inimăÎn noaptea aceea, gerul din afară s-a strecurat în sufletul ei, lăsându-i amintiri înghețate care nu aveau să se mai topească niciodată.

Era ajunul Anului Nou. 31 decembrie. Zi liberă. Mijlocul zilei. Afară era o iarnă adevărată, totul era