– “Vom comanda tapet mov”, i-a spus soțul lui Sarah.
– “Nu-ți dai seama că nu se potrivesc cu culoarea podelei. Mai bine bej…
– Mamei mele nu-i place bejul, să știi asta.
– Dar mamei tale îi plac reparațiile gratuite”, a răspuns Sarah.
Mama soțului ei lăsase să se înțeleagă o dată că ar fi frumos să-i redecoreze casa. Sarah nu a spus nimic. Dar soțului ei i-a plăcut ideea. La urma urmei, era vorba de mama lui.
Sarah era împotrivă, dar nu a spus nimic.
La urma urmei, nu era treaba ei. Dacă el trebuie să o facă, trebuie să o facă. Las-o pe ea să o facă. Soacra a arătat imediat că nu voia decât rezultate. Fără “mulțumesc”. Doar o listă de dorințe.
– “Sarah, nu este o reparație gratuită, este o reparație din partea fiului meu”, a asigurat-o David.
– Bineînțeles că este.
Bineînțeles că este. Mamei îi plac lucrurile gratuite. De aceea îi spunea mereu lui David. Dacă mamei nu-i plăcea ceva, cu siguranță îl refăceau.
Sarah avea dreptate. Renovarea a fost în cele din urmă terminată, iar mama s-a întors. S-a uitat prin apartament și a spus:
– “Nu arată bine. Tapetul nu este ceea ce mi-am imaginat. Iar bucătăria nu este bună. Și ce sunt dulapurile astea? Totul este atât de prost făcut încât nu există cuvinte. Vreau doar să vă dau în judecată.
– Și împotriva cui? Propriul meu fiu, care a făcut totul pe cheltuiala lui?
– Haide, Sarah. Glumeam și eu.
Mama mea nu era cu siguranță în cea mai bună dispoziție. Soacra mea se aștepta la o renovare scumpă, dar s-a ales cu una obișnuită. Totul este nou, frumos, dar nu atât de scump pe cât se aștepta ea probabil. De aceea nu i-a plăcut.
David și Sarah nu sunt atât de bogați încât să își permită reparații costisitoare. Au făcut tot ce au putut, dar mama lor nici măcar nu le-a mulțumit.
– “Sarah, nu cred că mamei îi place renovarea noastră”, i-a spus odată David soției sale.
– Bineînțeles că nu-i place! Mamei tale îi place vreodată ceva?
– A vrut ceva mai bun…
– Ascultă, noi nu avem atâția bani.
– Nu putem face un împrumut?”, a apărut soacra ei.
Sarah era sigură că mama ei nu auzise nimic.
– De dragul mamei ei, ar fi putut să facă un împrumut sau să se împrumute de la cineva. I-ar fi rambursat la timp. Ar fi adăugat câteva grivne.
Sarah a decis că era prea mult. Dar David i-a luat-o înainte:
– “Mamă, ce împrumuturi? Știi ce părere am despre ele. Mai ales pentru unele reparații. Totul este bine făcut, de bun gust. Ce mai vrei?
– Măcar să refacem bucătăria.
Și mama a ieșit.
– “David, se pare că și-a pierdut orice rușine”, a spus Sarah.
– “Sarah, știi că are un temperament dificil.
Erau o mulțime de oameni în magazinul de feronerie. Sarah ținea în mână o față de masă nouă, iar David ținea în mână instalații sanitare. Nu păreau să ia nimic, dar s-a dovedit a fi o sumă rotundă. Este așa și așa. Probabil că nu se va termina niciodată.
Dintr-o dată, Sarah s-a oprit.
– “Ai spus că nu mai avem bani pentru reparații.
– Ai dreptate, a trebuit să împrumutăm ceva.
– M-am săturat!” Sarah a lăsat fața de masă pe raft. Cine o vrea, să o cumpere. Am făcut destule pentru mama ta. Ați împrumutat-o? Asta e prea mult. Să nu îndrăznești să te cerți cu mine!” Sarah a pornit spre ușă.
David a urmat-o. Chiar dacă era mama, probabil că era de ajuns.
