– Unde vă duceți? Noi am venit, de fapt, în vizită la voi, – a întrebat cumnata cu mâinile în șolduri.
– Nu suport pe sora ta! – a murmură Galina, strâmbând din nas cu nemulțumire. – Mă scoate din sărite!
– Și nu doar pe tine! – a susținut-o Maxim pe soția sa.
– Se bagă în toate vorbele și se crede cea mai deșteaptă. Ai vedea cu ce privire triumfătoare mă privește când reușește să mă taxeze, – a spus printre dinți Galina. – Ba că am educația proastă, ba că mascara mea e veche…
– Așa a fost mereu, – a ridicat bărbatul din umeri. – Din păcate, e vina mamei mele, care i-a permis și răsfățat toate de-a lungul timpului.
– Bine că stăm la o sută de kilometri de neamurile tale, – a răsuflat femeia cu ochii închiși.
Soacra Inga Marian și cumnata Arina locuiau în oraș, iar Maxim și Galina locuiau într-un sat mic din apropiere.
Ambele femei erau văduve și împărțeau același apartament, așa că, atunci când Maxim și Galina veneau în vizită la mamă, automat ajungeau și la Arina.
Sora lui nu putea să o înghită pe Galina, așa că certurile între ele erau inevitabile.
La primele câteva vizite, Galina strângea din dinți și tăcea, dar apoi a decis să-i riposteze Arinei, deoarece, văzând-o cum cedează, Inga Marian începea și ea să o critice pe nora sa.
După asta, fiecare vizită la mamă se transforma într-un scandal, așa că cei doi soți au decis să nu mai meargă la rudele lui.
Inga Marian a observat imediat acest lucru și l-a sunat pe fiu să ceară explicații.
– De ce nu veniți? N-am văzut pe voi de două săptămâni. Nu v-a trecut prin cap că mama și sora își doresc să vă vadă? – a reproșat cu voce fermă.
– Avem multe lucruri de făcut, nu avem timp, – a răspuns sec Maxim pentru a evita detaliile.
– Ce anume? – a întrebat Inga Marian cu neîncredere. – Soția ta ți-a interzis? Ultima dată a plecat cu o față de parcă ar fi mâncat un borș stricat.
– Ți-am spus, avem treabă, – a răspuns Maxim și s-a despărțit rapid de mama lui.
Totuși, după o oră, femeia i-a sunat din nou pe fiu și i-a spus că ea și Arina vor să vină în sat.
– De ce? – a întrebat bărbatul surprins.
– Vreau să vizitez o prietenă din copilărie și să văd și pe voi, dacă tot nu puteți veni voi la noi, – a explicat Inga Marian pe un ton hotărât.
Maxim s-a schimbat imediat la față. Nu evitase vizitele la rude pentru ca ele să vină la el.
– Cel mai probabil nu vom fi acasă, – a anunțat bărbatul, sperând să le descurajeze pe mama și sora sa să vină în vizită.
– Unde plecați? – a întrebat cu iritare Inga Marian. – Mi se pare că nu vreți să ne vedeți. Dacă așa este, spuneți direct.
– Mergem la ziua de naștere a unor prieteni, – a inventat rapid Maxim.
– Bine, mergeți, deși mama cu sora nu vin zilnic în vizită, – a spus femeia cu o oarecare supărare și a închis telefonul.
Maxim s-a simțit vinovat față de mama și sora lui, dar, amintindu-și de felul cum se comportă ele cu Galina, a încetat să-i mai pară rău.
Despre dorința mamei și surorii de a le vizita, bărbatul nu i-a spus soției sale, ca să n-o îngrijoreze degeaba.
Totuși, după trei ore, și-a dat seama că ar trebui să-i fi spus. Când soneria ușii a sunat, Galina a fost prima care a alergat să deschidă.
Văzând chipurile zâmbitoare ale soacrei și cumnatei, femeia s-a blocat. Soții nu se așteptau la vizita lor.
Maxim, care a amintit de mama și sora sa doar atunci când soția lui s-a grăbit să deschidă ușa, a țâșnit în hol.
– Galina, ești gata? Nu te-ai îmbrăcat încă? – a spus bărbatul, făcându-se că nu observă oaspeții nedoriți.
– Unde mergem? – a întrebat Galina, uitându-se confuză la Maxim.
– La ziua de naștere. Ai uitat, nu? – i-a zâmbit forțat bărbatul. – O, mamă, Arina, ce surpriză!
– Am venit în vizită, ți-am spus la telefon, – a răspuns calm Inga Marian. – Ne primiți înăuntru sau ne țineți pe hol?
– Nu putem, plecăm. Galina, dă fuga să te pregătești, – a comandat Maxim, luând soția de braț.
Galina l-a privit întrebător pe soțul ei, iar când acesta i-a făcut cu ochiul, a înțeles că încearcă doar să scape de musafirii nepoftiți.
– Unde vă duceți? Noi am venit în vizită la voi, – s-a strecurat cu mâinile în șolduri cumnata. – Nu e cam târziu să mergeți la o petrecere de ziua de naștere?
– Nu, trebuie să fim acolo la ora opt, – a continuat Maxim să improvizeze. – În jumătate de oră trebuie să fim pe drum.
– Tu mergi îmbrăcat în pantaloni de casă? – a râs Inga Marian, observând îmbrăcămintea fiului ei.
– Of, am uitat să mă schimb, – a roșit Maxim și a fugit în cameră.
Arina și Inga Marian s-au privit încruntate.
Femeile cu greu credeau că Maxim și Galina chiar trebuie să plece.
Ele erau convinse că soții inventaseră povestea cu ziua de naștere doar ca să scape de ele.
– Chiar nu puteți renunța la plecarea voastră pentru noi? – a întrebat Inga Marian când fiul ei a ieșit îmbrăcat la patru ace.
– Nu, nu putem, – a răspuns Maxim, ajustându-și cămașa. – Am fost invitați de mult timp. În plus, locul fiecărui invitat este plătit. Nu putem să nu mergem. Puteți veni peste o săptămână, – a adăugat el, știind că mama sa se va simți jignită și va refuza.
– Atunci nu ne lăsați să stăm în apartament cât lipsiți? – a întrebat Arina, uitându-se în jur. – Vrem să vă așteptăm, până reveniți.
– Nu, de ce? – a răspuns ferm Maxim. – Aveți unde să mergeți, nu-i așa?
– La fiu e mereu mai bine decât la o veche prietenă, – a chicotit Inga Marian. – În plus, am fost deja la ea, și nu ne-a primit prea bine.
– Vă duc eu până la gară? – a sugerat Maxim, dând de înțeles că nu are intenția să le lase apartamentul.
– Nu mai sunt autobuze spre oraș la ora asta, și nici nu ne poți duce tu cu mașina, – a zâmbit cu subînțeles Arina.
– Pot să vă rezerv o noapte la un hotel, – a oferit Maxim o soluție. – Din păcate, altfel nu vă pot ajuta.
Inga Marian a încruntat sprâncenele dezamăgită. Răspunsul fiului ei nu i-a plăcut. Sperase că Maxim le va permite totuși să rămână.
– Așa că hotelul și nimic altceva? – a murmurat Arina. – Vă temeți să ne lăsați în apartamentul vostru? Credeți că o să vă furăm ceva?
– Nu, pur și simplu nu vrem, – a intervenit Galina în discuție. – Ce veți face aici singure, fără noi? Nu vrem să lăsăm pe nimeni în apartament cât lipsim.
– Vă duc la hotel, – a insistat Maxim, căutând să destindă atmosfera.
– Ne descurcăm și singure! – a răspuns Inga Marian și, întorcându-se, a ieșit din apartament.
În urma ei a ieșit Arina, aruncând vorbe aspre și nemulțumiri la adresa fratelui și cumnatei.
Văzându-le cum pleacă din clădire, Maxim și Galina au răsuflat ușurați.
Călătoria inventată pentru ziua de naștere a fost amânată. Acum nu mai era nicio necesitate.
Inga Marian și Arina au chemat un taxi și s-au întors în oraș, hotărâte să nu mai aibă de-a face cu rudele lor neglijente.
Maxim și-a amintit de rudele lui când avea nevoie de un consult medical și de un prânz cald.
La ușă i-a deschis sora lui, Arina. Văzându-l, i-a spus sec că ea și mama lor erau pe cale să plece și nu doresc să lase un străin în apartamentul lor.
Maxim a înțeles cu regret că mama și sora lui s-au supărat pe el rău de tot.
După acea întâlnire, relațiile dintre el și rudele sale s-au deteriorat complet.
