Изabela își dădu valiza fiului și se apucă să facă ordine în casă.
Cristina și George erau căsătoriți de cinci ani cu multă fericire. La început, au amânat să aibă copii, fiindcă abordau situația cu multă responsabilitate. În sfârșit, cu ocazia aniversării nunții, au luat o decizie importantă.
— Sunt pregătită, zâmbi Cristina. — Îmi doresc mult un copil.
— Cred că acum este momentul potrivit! — răspunse George. Obținuse un loc de muncă bine plătit, apartamentul era proaspăt renovat și nimic nu mai stătea în calea apariției primului lor copil. Doar că sarcina nu venea atât de ușor. A fost nevoie să facă analize, să consulte medici și chiar să apeleze la medicina alternativă. Soacra, Ileana, le sugerase această metodă, observând că nora sa nu reușește să îl surprindă pe fiul ei cu două liniuțe pe test.
De când aflase că își doresc un copil, Ileana începu să se implice activ în viața lor. Fiecare weekend era acompaniat de telefoanele și întrebările ei:
„Ei bine, ce mai e nou?”
„Nu a mers nici de data asta?”
„Nu faceți bine nimic!”
„Trebuie să vă învăț eu pe toate!”
În final, Ileana a venit la nora ei și spuse:
— Uite aici adresa unei vraci. Mâine te așteaptă acolo.
— Ileana, nu am încredere în astfel de lucruri. Ne vom rezolva problema mai bine pe cale tradițională.
— Știu eu cum e cu metodele astea tradiționale! O să cheltuiți toți banii la doctori fără niciun rezultat!
— Sunt o persoană credincioasă și nu voi merge la vraci, replică Cristina. Soacra își strânse buzele, dar tăcu, iar Cristina crezu că discuția era încheiată. Dar Ileana nu renunță și își convinse fiul să intervină.
Spre surprinderea Cristinei, George adoptă rapid poziția mamei lui și o presează.
— Du-te. Nu e nimic grav în asta. E tămăduitoare, nu vrăjitoare. Nu fii încăpățânată. Mama niciodată nu te-ar sfătui greșit — insistă el, convingând-o să o viziteze pe tămăduitoare.
Cristina a trebuit să cedeze pentru a evita neînțelegerile, înțelegând că atât soacra, cât și soțul ei își doreau binele.
Tămăduitoarea nu i-a plăcut. A murmurat niște cuvinte, a stropit-o cu ceva și i-a dat un pachețel cu leacuri, spunându-i:
— Ia o dată pe zi.
— Mulțumesc, spuse Cristina grăbindu-se să plece. Dorea să arunce totul la primul coș de gunoi, dar observând că femeia o privea pe fereastră, a realizat că era supravegheată. Așa că, temându-se că soacra va afla, s-a întors acasă cu pachețelul intact. Nu intenționa să folosească „tratamentele” tămăduitoarei și l-a ascuns într-un dulap.
Chiar și fără să le atingă, Cristina a rămas însărcinată cam la o lună după vizita la vraci, considerându-o o coincidență, întrucât urma strict sfaturile medicului. Însă Ileana și-a atribuit meritul succesului și l-a convins pe George că reușita Cristinei i se datorează ei. Înțelegând că l-a convins pe fiul ei, Ileana a decis că poate avea un cuvânt de spus în toate aspectele vieții lor.
Considera că experiența și vârsta îi ofereau dreptul de a decide asupra oricărui aspect, chiar dacă nu avea legătură cu ea. Se amesteca la fiecare pas: de la dieta viitoarei mame, până la ora la care trebuia să meargă la culcare. Grija și „atenția” ei deveneau de-a dreptul absurde. De exemplu, într-o seară târziu, când cuplul viziona un film preferat la lumina lumânărilor, s-a auzit soneria.
Ileana a venit tocmai din celălalt capăt al orașului pentru a se asigura că Cristina respecta rutina și se pregătea de somn.
— Asta ce e?! Ați mâncat mâncare de la restaurant?! — pătrunse ea în cameră și începu să scoată tot de pe masă. Erau roll-uri de sushi și tăiței cu orez, preferații Cristinei.
— Ileana, ce faceți?! — a intervenit Cristina încercând să salveze ultima farfurie cu roll-uri, dar soacra s-a aprins și mai tare, explicând că astfel de mâncare nu este potrivită pentru gravide.
— George, cum ai permis asta? Ea nu știe, dar tu? De ce nu ai fost atent?! În plus, e deja târziu și nici măcar pentru o persoană sănătoasă nu e bine să mănânce la ora asta!
— Sarcina nu e o boală! — a încercat să răspundă Cristina, dar a fost acoperită de argumentele soacrei.
George își mâncase deja porția, așa că nu a fost prea supărat că mâncarea a dispărut de pe masă. Gândindu-se că poate mama lui are dreptate, a început să creadă că nu e bine să mănânci pește crud. Putea dăuna copilului.
— Bine, mamă, nu vom mai comanda astfel de mâncare. Scuze.
— Scuze?! Adică mama ta m-a numit fără minte și tu îi ceri iertare ei? — a cedat Cristina. Lacrimi îi curgeau pe obraji. George a încercat să o liniștească, iar Ileana a plecat, apucând o sacoșă plină cu mâncare.
— Să uităm această neînțelegere. Știi că intențiile ei sunt bune, nu?
— Nu. Nu înțeleg. Nu îmi place că se amestecă în toate! Alte gravide mănâncă cretă! Sau castraveți cu ciocolată! Și eu nu pot mânca ce îmi place?!
— Poți, desigur. Hai să facem așa: merg acum la supermarket și îți cumpăr orice dorești.
— Bine. Adu-mi roll-uri. La fel ca cele de pe masă înainte de vizita mamei tale.
— Nu. Orice, numai roll-uri nu.
Cristina a plecat în lacrimi. Seara fusese distrusă.
Ca și alte seri, când Ileana a venit neinvitată și a făcut regulile în casa lor. Într-o zi, a venit când acasă era doar Cristina. Plecase mai devreme de la serviciu, căci nu se simțea bine. Pe drum, își mai revenise și, cum i se făcuse foame, și-a cumpărat un iaurt și un corn. Era cât pe ce să se înece cu cornul când a văzut-o pe Ileana la ușă.
— Ileana?! Ce căutați aici?!
— George a spus că ai greață, a privit ea la corn. — Nu mă mir. Mănânci din mers și cel mai ieftin. Ce e asta? Corn cu șuncă și brânză? Hai, dă-l încoace! — Ileana a încercat să îl ia, și aproape s-au luat la harță. Vecina a intervenit.
— Ce faceți, doamnelor? Vă bateți pentru un colț de pâine?
— Cristina e gravidă, lipsită de experiență. Nu știe ce e bine și ce nu. Am glumit doar, replică Ileana politicos.
— Ah, tineretul ăsta crede că știe tot…
Femeile găsiseră un subiect comun și discutau despre copii, iar Cristina s-a curățat de firimituri și a intrat în casă, închizând bine ușa. Ileana, observând că a rămas pe afară, a început să bată, dar Cristina nu i-a mai deschis.
Ileana a alertat întregul bloc. Când a sosit George, a izbucnit din nou un scandal.
Și din nou, Ileana a plecat liniștită, în timp ce Cristina plângea și cerea dreptate. Dar George, influențat de mama lui, a pus totul pe seama hormonilor. Cu cât se apropia termenul, cu atât mai tensionată devenea atmosfera și cu atât mai mult „strângea” Ileana cu grija ei.
Cristina, din cauza tensiunilor, a început să aibă probleme de sănătate și a decis să vorbească cu soțul ei.
— George, înțeleg că îți iubești mama, și eu te iubesc… dar nu mai vreau să o văd în casa noastră… — n-a apucat să termine. A auzit cum cheia se întoarce în yală și s-a speriat enorm, deoarece numai ea și George aveau chei. — Cineva ne sparge casa?!
Dar în loc de hoți, în hol a apărut Ileana cu o valiză.
Cristina a gândit că mai bine ar fi fost hoți decât soacra.
— Cum ați deschis ușa? — a fost tot ce a reușit să întrebe.
— Cu cheia. Fiul mi-a dat-o, a mărturisit Ileana. — Se îngrijorează pentru tine, iar tu nu mă lași să intru. Nu e bine. În ultimele luni de sarcină trebuie să am acces în apartament în cazul în care nu poți deschide. Și oricum, am decis împreună cu el că îți este necesară o mână de ajutor, atât morală, cât și fizică. Curând va veni pe lume nepoțelul, și eu mă voi ocupa de el. Până atunci, voi avea grijă ca toate lucrurile să meargă cum trebuie, a spus, aducând valiza în cameră.
— Asta era de așteptat. Iar mâncare nesănătoasă. Totul va merge la gunoi. De azi înainte, voi veghea asupra a ceea ce mănânci și bei. Am adus supă pentru prânz. Și chiar și tinctură de plante de la tămăduitoare. Bea acum, a spus Ileana pe un ton care nu admitea obiecții.
Cristina s-a uitat la George așteptând să explice, dar el doar a zâmbit și i-a mângâiat umărul.
— Mama are dreptate. Așa va fi mai bine, draga mea.
